34 第 34 章
根据许苡仁以往的经验，没有人能在病床上平躺着还保持良好形貌的，尤其是水肿、精神萎靡的病患，更加逃不过地心引力的无情摧残，所以他在谢里尔为他把手环闭合归位之后立刻坐了起来，顺便不着痕迹地整了整身上宽松得没什么款型的病号服。
谢里尔：“mr.许，我们今天的治疗需要暂时中断一下，我有些问题想问你，关于你的并发症情况。”
李超越简而译之：“问你点事。”
许苡仁忽然有种不太好的预感，勉强地点了下头：“嗯。”
谢里尔对李超越简短的翻译沉默了几秒钟，估计是感觉他和埃尔维斯的水平不相上下，但碍于埃尔维斯现在不在，身边连个可以校正补充的人都没有，只好继续道：“在我们的体检中，对你的大血管、微血管、神经都进行了尽可能详尽的检查，掌握了比较完善的关于你的眼、足以及其他器官的病变情况。”
李超越如实翻译，一字不落。
谢里尔放心了不少，话锋一转：“但是，我现在想了解的是，你有没有……”
不等李超越翻译，许苡仁快速地回答：“no。”
“……”翻译官还没有开金口，谢里尔对他的反应有点意外，问，“他是跟我说的吗？”
李超越像听不明白似的，说：“应该不是，你可以继续提问。”
谢里尔说：“糖尿病会引起多种并发症，而我们的共同目标是在恢复你的胰岛细胞功能同时，将这些并发症所损害的器官一并治疗，且将其恢复至最佳状态。所以我们必须要了解在你身上都发生了哪些病变，比如……勃/起功能障碍（ed）？”
许苡仁：“……”
治疗室的门被打开，一个外国男人温柔地打了声招呼：“上午好，是谁在呼唤我？”
李超越：“这位，mr.许。”
许苡仁：“……”
谢里尔拿着病程向艾伦低声介绍了一番，他的男中音十分地道，感觉完全是用胸腔在说话。许苡仁听得不太清楚，只听得艾伦频频发出“嗯、嗯”的亲切应声，随后对他说：“mr.许，谢里尔的考虑不无道理，我们先做个检查吧。”
许苡仁：“……什么检查。”
李超越在一旁无比积极地帮他翻译并且发问：“什么检查？不是造影、活检之类的创伤性检查吧？”
艾伦微笑道：“当然不是，只做最简单的b超和多普勒双向血流检测，非常快，在你还没感觉到凉的时候就做完了。”
许苡仁：“在……这里做吗？”
连他们附院的男科都施行“一医一患一诊室”了，这里三四个人把他围成一圈，算怎么回事儿？
艾伦听完李超越的翻译，了然地“唔”了一声，半开玩笑地轻松道：“你关注的是‘在哪做’，而不是‘为什么要做’——从你的疑问来看，你确实怀疑自己有ed？”
许苡仁：“……”
这真的不是心理医生？
艾伦道：“在这里做也可以，去你的病房做也可以。还是去病房吧，这间屋的治疗舱非常昂贵，我可不想它们之间互相产生什么影响，稍后我会让助理把仪器送过去。”
许苡仁：“其实不做也行。”
李超越添油加醋地翻译：“他觉得自己不需要进行这个检查。”
字面没变动几个字，但是意思和语气就大不相同了。
艾伦依旧温和地说：“不用紧张，只是非常简单基础的检查，以便谢里尔为你制定之后的改造计划。你为什么觉得不需要进行这项检查呢？是确定自己没问题，还是确定自己的问题和并发症无关？我想了解一下。”
许苡仁：“……”
他昨天为什么没有直接让李超越开着越野重卡闯岗破门而出？
人有多大胆、地有多大产不是吗！
天无绝人之路不是吗！
兵来将挡水来土掩，靠着望梅止渴还能再行军三十里呢！
他昨天顾虑个什么劲儿？钥匙和干粮都拿了就应该走啊！
房内安静了一会儿，许苡仁知道对面的六只眼睛都落在了他的身上，不，脸上——反正他也看不见，对方可以毫无顾忌地拿着放大镜打量他的细微表情。
他强行不动声色地说：“我没有这方面的问题。”
李超越当年英语要是没考一百，那肯定是汉译英上扣了分，只听他从容地翻译道：“他确定自己的问题和并发症无关。”
许苡仁听了差点跳起来：“你瞎翻译的什么啊？”
李超越无辜：“他不是二选一吗？你说不是第一个那不就等于说是第二个？”
许苡仁气结：“我说的就是第一个！”
李超越如梦初醒：“哦，是这样吗？他双重否定太多了，一会儿not一会儿fe的，我没听明白啊。”
许苡仁：“……你你你赶紧的，跟他说你翻错了。”
艾伦不知道他们在争执什么，宽慰道：“真的与并发症无关的话，那就更好治疗了，现今大部分与糖尿病无关的器质性的ed都能通过外科手术解决，不用担心。”
李超越似乎很感兴趣，把许苡仁的嘱托抛到了九霄云外，崇拜道：“dr.艾伦，这些手术你都会做吗？你真是太厉害了！”
艾伦笑了笑：“这当然是建立在完善的检查基础上的。首先我们要确定病因，所以专业的检查必不可少。要知道，ed在糖尿病患者中很常见，而且和糖尿病未必同时病发，有可能在你被确诊为糖尿病之前它就已经存在了。只凭你自己的主观判断并不能准确确定病因，必须要通过仪器检测。如果不是糖尿病引起的并发症，你愿意的话，我可以帮你解决，这类手术大部分都非常快捷而且微创，你会有一种只换一个螺丝就能让一辆汽车重新启动般的感觉。”
李超越被艾伦带进了美丽新世界：“太神奇啦！那我们快去检查吧！”
许苡仁咬牙：“……我是让你这么跟他说的吗？”
“哦，对。”李超越还没跨进新世界的大门就被他拽了回来，想了想说，“可是人家来都来了，盛情难却，要不就让他做个最简单的b超吧，现在感个冒弄不好还得做b超呢对不对，很正常啊，真没毛病他也不可能给你活活照出毛病来。”
许苡仁无语：“……你这是过度检查，过度医疗。”
李超越辩解：“哪能啊？人家都觉得你需要检查呢，哪有俩人一起‘过度’的？你就当掌握自己身体情况了，反正他在楼上一天到晚没事干，挺无聊的，你这也不算占用医疗资源。”
许苡仁坚持己见：“不做，有辐射。”
李超越沉默了一下，低声说：“b超那点儿辐射还没你平时打个电话多呢，这都算辐射了你让放射科的人怎么活？等等，我觉得你这有点儿欲盖弥彰啊……”
许苡仁身心疲惫：“我坏没坏我自己还不知道？”
“这可太不一定了，”李超越语重心长，“有时候还真得仪器才能看出来——你说你要早半年没事儿去测下糖，早控制是不是就没这些事儿了？”
跟他说话只要稍微不注意就会被绕进去，许苡仁知道自己说错了话，揉揉太阳穴准备重整旗鼓。
被请来的外援艾伦医生站在一旁犹如空气，见他俩你一句我一句的讨论半天，于是问道：“怎么了？”
李超越游说未果，无奈地说了一句：“看起来mr.许至少认为自己不是器质性ed。”
艾伦未语先笑，柔和地说：“很正常，人们总觉得先天畸形、海绵体纤维化、白膜薄弱之类的才是器质性ed，这是偏见。100个患者中有90个人都认为自己只是心理因素影响，但事实上通过检查发现，其中70个人有不同程度的器质性原因。”
李超越和艾伦已经沆瀣一气，应和道：“哇！这么多！那这些人能通过治疗康复吗？”
——要不是许苡仁认识李超越在先，这里的场面简直是保健品推销现场，下面就要说几个疗程几盒见效了。
艾伦：“能否康复很大程度上取决于患者本人是否用正确的态度面对，选择正确的治疗方式。比如现在，我们应该确定病因，先看是否和糖尿病有关，是器质性还是功能性，继发性还是原发性，或者是一切正常，那当然是最好的。”
李超越拿出了杀手锏，俯身耳语：“许哥，咱昨天不是说好了配合治疗了嘛，你这又是哪来的抵触情绪啊？艾伦是专业的医生，你让他看看，两分钟就完，要不谢里尔这边也没办法放心进行，对不对？都是工作，互相理解一下，别想太多。”
许苡仁：“……”
昨天他们“说好了”的时候，治疗范围还不包括这个吧？
“别怕啊，我陪着你做。”李超越贴心地搀着他的胳膊，“dr.艾伦，那我扶他回病房等着，你可一定快点来啊！”
许苡仁：“……”
冰凉的超声耦合剂涂抹在男人最脆弱部位，许苡仁感觉好像整个房间的冷空气都正在途经这一地区，耳边是机器冻结键的滴滴响，艾伦拿着超声探头在他身上不轻不重地辗转探测着，偶尔还隔着橡胶手套用另一只手辅助，以便探头顺利工作。
许苡仁不禁从头顶到脚趾都绷紧了。
忽而又觉得奇怪——神经末梢往往是病变的重灾区，按理来说受损应该是最严重的，从什么时候开始，他的脚趾能灵活完成“绷紧”这种动作了？
在他走神的这一会儿，艾伦已经检查完毕，拿了几张消毒纸巾放在他手上，对着门外喊道：“dr.李，可以请你进来一下吗？”
许苡仁来不及擦干净，立刻用异常恢复知觉的脚趾一挑，先把床尾处的被子拉过来盖在自己身上。
李超越应声而入，语气如常地问道：“dr.艾伦，已经检查完了吗？”
许苡仁心中又是一阵窘迫。
如果有一天能从这里离开的话，许苡仁除了要给尊重病人*权把李超越扔出去的艾伦医生寄一面“医德高尚，服务精心”的锦旗之外，还要找个心理医生好好治治自己多疑多心的毛病——每次看到李超越，他总有一种超出性别保护之外的多余紧张，对方根本心无旁骛，他却已经独自完成了一场兵荒马乱。
“检查进行的很顺利，但是现在需要你的帮助，”艾伦说，“麻烦你告诉mr.许，接下来我们进行血流检查，需要他刺激敏感部位以达到血管充盈状态。”
许苡仁：“……”
李超越明知道许苡仁听明白了，为了配合他的装傻，还是得例行转告：“他让你……撸两下。”
许苡仁：“……”
艾伦：“你跟他说了吗？”
李超越：“说了。”
艾伦：“非常感谢，麻烦你再出去等待一会儿吧。”
“好。”
打印机“滴滴滴”地忙活了半天，正好此时“哔——”地吐完了几张影像报告，李超越拿起来问，“哎？这是刚才的检查结果吗？情况怎么样？这张是什么？”
艾伦分析道：“就现在的检查来看，非常健康，但是这仅仅是排除一部分器质性病因，还需要进一步做血流量和海绵体充血量测试才能得出确切结论。至于这张……你有兴趣的话，等会儿我可以拿本书给你看看。”
李超越拉了个凳子过来坐下：“哦，不用，我只是好奇随便问问。你说得对，当然要仔细检测才能做出结论。”
艾伦：“帮我问一下mr.许准备好了吗？”
李超越翻译：“硬了吗？”
许苡仁：“……你就在这儿？”
李超越意外道：“还没硬？”166阅读网
推荐都市大神老施新书
请收藏本站：https://www.hcamdc.com。火车小说手机版：https://m.hcamdc.com
谢里尔：“mr.许，我们今天的治疗需要暂时中断一下，我有些问题想问你，关于你的并发症情况。”
李超越简而译之：“问你点事。”
许苡仁忽然有种不太好的预感，勉强地点了下头：“嗯。”
谢里尔对李超越简短的翻译沉默了几秒钟，估计是感觉他和埃尔维斯的水平不相上下，但碍于埃尔维斯现在不在，身边连个可以校正补充的人都没有，只好继续道：“在我们的体检中，对你的大血管、微血管、神经都进行了尽可能详尽的检查，掌握了比较完善的关于你的眼、足以及其他器官的病变情况。”
李超越如实翻译，一字不落。
谢里尔放心了不少，话锋一转：“但是，我现在想了解的是，你有没有……”
不等李超越翻译，许苡仁快速地回答：“no。”
“……”翻译官还没有开金口，谢里尔对他的反应有点意外，问，“他是跟我说的吗？”
李超越像听不明白似的，说：“应该不是，你可以继续提问。”
谢里尔说：“糖尿病会引起多种并发症，而我们的共同目标是在恢复你的胰岛细胞功能同时，将这些并发症所损害的器官一并治疗，且将其恢复至最佳状态。所以我们必须要了解在你身上都发生了哪些病变，比如……勃/起功能障碍（ed）？”
许苡仁：“……”
治疗室的门被打开，一个外国男人温柔地打了声招呼：“上午好，是谁在呼唤我？”
李超越：“这位，mr.许。”
许苡仁：“……”
谢里尔拿着病程向艾伦低声介绍了一番，他的男中音十分地道，感觉完全是用胸腔在说话。许苡仁听得不太清楚，只听得艾伦频频发出“嗯、嗯”的亲切应声，随后对他说：“mr.许，谢里尔的考虑不无道理，我们先做个检查吧。”
许苡仁：“……什么检查。”
李超越在一旁无比积极地帮他翻译并且发问：“什么检查？不是造影、活检之类的创伤性检查吧？”
艾伦微笑道：“当然不是，只做最简单的b超和多普勒双向血流检测，非常快，在你还没感觉到凉的时候就做完了。”
许苡仁：“在……这里做吗？”
连他们附院的男科都施行“一医一患一诊室”了，这里三四个人把他围成一圈，算怎么回事儿？
艾伦听完李超越的翻译，了然地“唔”了一声，半开玩笑地轻松道：“你关注的是‘在哪做’，而不是‘为什么要做’——从你的疑问来看，你确实怀疑自己有ed？”
许苡仁：“……”
这真的不是心理医生？
艾伦道：“在这里做也可以，去你的病房做也可以。还是去病房吧，这间屋的治疗舱非常昂贵，我可不想它们之间互相产生什么影响，稍后我会让助理把仪器送过去。”
许苡仁：“其实不做也行。”
李超越添油加醋地翻译：“他觉得自己不需要进行这个检查。”
字面没变动几个字，但是意思和语气就大不相同了。
艾伦依旧温和地说：“不用紧张，只是非常简单基础的检查，以便谢里尔为你制定之后的改造计划。你为什么觉得不需要进行这项检查呢？是确定自己没问题，还是确定自己的问题和并发症无关？我想了解一下。”
许苡仁：“……”
他昨天为什么没有直接让李超越开着越野重卡闯岗破门而出？
人有多大胆、地有多大产不是吗！
天无绝人之路不是吗！
兵来将挡水来土掩，靠着望梅止渴还能再行军三十里呢！
他昨天顾虑个什么劲儿？钥匙和干粮都拿了就应该走啊！
房内安静了一会儿，许苡仁知道对面的六只眼睛都落在了他的身上，不，脸上——反正他也看不见，对方可以毫无顾忌地拿着放大镜打量他的细微表情。
他强行不动声色地说：“我没有这方面的问题。”
李超越当年英语要是没考一百，那肯定是汉译英上扣了分，只听他从容地翻译道：“他确定自己的问题和并发症无关。”
许苡仁听了差点跳起来：“你瞎翻译的什么啊？”
李超越无辜：“他不是二选一吗？你说不是第一个那不就等于说是第二个？”
许苡仁气结：“我说的就是第一个！”
李超越如梦初醒：“哦，是这样吗？他双重否定太多了，一会儿not一会儿fe的，我没听明白啊。”
许苡仁：“……你你你赶紧的，跟他说你翻错了。”
艾伦不知道他们在争执什么，宽慰道：“真的与并发症无关的话，那就更好治疗了，现今大部分与糖尿病无关的器质性的ed都能通过外科手术解决，不用担心。”
李超越似乎很感兴趣，把许苡仁的嘱托抛到了九霄云外，崇拜道：“dr.艾伦，这些手术你都会做吗？你真是太厉害了！”
艾伦笑了笑：“这当然是建立在完善的检查基础上的。首先我们要确定病因，所以专业的检查必不可少。要知道，ed在糖尿病患者中很常见，而且和糖尿病未必同时病发，有可能在你被确诊为糖尿病之前它就已经存在了。只凭你自己的主观判断并不能准确确定病因，必须要通过仪器检测。如果不是糖尿病引起的并发症，你愿意的话，我可以帮你解决，这类手术大部分都非常快捷而且微创，你会有一种只换一个螺丝就能让一辆汽车重新启动般的感觉。”
李超越被艾伦带进了美丽新世界：“太神奇啦！那我们快去检查吧！”
许苡仁咬牙：“……我是让你这么跟他说的吗？”
“哦，对。”李超越还没跨进新世界的大门就被他拽了回来，想了想说，“可是人家来都来了，盛情难却，要不就让他做个最简单的b超吧，现在感个冒弄不好还得做b超呢对不对，很正常啊，真没毛病他也不可能给你活活照出毛病来。”
许苡仁无语：“……你这是过度检查，过度医疗。”
李超越辩解：“哪能啊？人家都觉得你需要检查呢，哪有俩人一起‘过度’的？你就当掌握自己身体情况了，反正他在楼上一天到晚没事干，挺无聊的，你这也不算占用医疗资源。”
许苡仁坚持己见：“不做，有辐射。”
李超越沉默了一下，低声说：“b超那点儿辐射还没你平时打个电话多呢，这都算辐射了你让放射科的人怎么活？等等，我觉得你这有点儿欲盖弥彰啊……”
许苡仁身心疲惫：“我坏没坏我自己还不知道？”
“这可太不一定了，”李超越语重心长，“有时候还真得仪器才能看出来——你说你要早半年没事儿去测下糖，早控制是不是就没这些事儿了？”
跟他说话只要稍微不注意就会被绕进去，许苡仁知道自己说错了话，揉揉太阳穴准备重整旗鼓。
被请来的外援艾伦医生站在一旁犹如空气，见他俩你一句我一句的讨论半天，于是问道：“怎么了？”
李超越游说未果，无奈地说了一句：“看起来mr.许至少认为自己不是器质性ed。”
艾伦未语先笑，柔和地说：“很正常，人们总觉得先天畸形、海绵体纤维化、白膜薄弱之类的才是器质性ed，这是偏见。100个患者中有90个人都认为自己只是心理因素影响，但事实上通过检查发现，其中70个人有不同程度的器质性原因。”
李超越和艾伦已经沆瀣一气，应和道：“哇！这么多！那这些人能通过治疗康复吗？”
——要不是许苡仁认识李超越在先，这里的场面简直是保健品推销现场，下面就要说几个疗程几盒见效了。
艾伦：“能否康复很大程度上取决于患者本人是否用正确的态度面对，选择正确的治疗方式。比如现在，我们应该确定病因，先看是否和糖尿病有关，是器质性还是功能性，继发性还是原发性，或者是一切正常，那当然是最好的。”
李超越拿出了杀手锏，俯身耳语：“许哥，咱昨天不是说好了配合治疗了嘛，你这又是哪来的抵触情绪啊？艾伦是专业的医生，你让他看看，两分钟就完，要不谢里尔这边也没办法放心进行，对不对？都是工作，互相理解一下，别想太多。”
许苡仁：“……”
昨天他们“说好了”的时候，治疗范围还不包括这个吧？
“别怕啊，我陪着你做。”李超越贴心地搀着他的胳膊，“dr.艾伦，那我扶他回病房等着，你可一定快点来啊！”
许苡仁：“……”
冰凉的超声耦合剂涂抹在男人最脆弱部位，许苡仁感觉好像整个房间的冷空气都正在途经这一地区，耳边是机器冻结键的滴滴响，艾伦拿着超声探头在他身上不轻不重地辗转探测着，偶尔还隔着橡胶手套用另一只手辅助，以便探头顺利工作。
许苡仁不禁从头顶到脚趾都绷紧了。
忽而又觉得奇怪——神经末梢往往是病变的重灾区，按理来说受损应该是最严重的，从什么时候开始，他的脚趾能灵活完成“绷紧”这种动作了？
在他走神的这一会儿，艾伦已经检查完毕，拿了几张消毒纸巾放在他手上，对着门外喊道：“dr.李，可以请你进来一下吗？”
许苡仁来不及擦干净，立刻用异常恢复知觉的脚趾一挑，先把床尾处的被子拉过来盖在自己身上。
李超越应声而入，语气如常地问道：“dr.艾伦，已经检查完了吗？”
许苡仁心中又是一阵窘迫。
如果有一天能从这里离开的话，许苡仁除了要给尊重病人*权把李超越扔出去的艾伦医生寄一面“医德高尚，服务精心”的锦旗之外，还要找个心理医生好好治治自己多疑多心的毛病——每次看到李超越，他总有一种超出性别保护之外的多余紧张，对方根本心无旁骛，他却已经独自完成了一场兵荒马乱。
“检查进行的很顺利，但是现在需要你的帮助，”艾伦说，“麻烦你告诉mr.许，接下来我们进行血流检查，需要他刺激敏感部位以达到血管充盈状态。”
许苡仁：“……”
李超越明知道许苡仁听明白了，为了配合他的装傻，还是得例行转告：“他让你……撸两下。”
许苡仁：“……”
艾伦：“你跟他说了吗？”
李超越：“说了。”
艾伦：“非常感谢，麻烦你再出去等待一会儿吧。”
“好。”
打印机“滴滴滴”地忙活了半天，正好此时“哔——”地吐完了几张影像报告，李超越拿起来问，“哎？这是刚才的检查结果吗？情况怎么样？这张是什么？”
艾伦分析道：“就现在的检查来看，非常健康，但是这仅仅是排除一部分器质性病因，还需要进一步做血流量和海绵体充血量测试才能得出确切结论。至于这张……你有兴趣的话，等会儿我可以拿本书给你看看。”
李超越拉了个凳子过来坐下：“哦，不用，我只是好奇随便问问。你说得对，当然要仔细检测才能做出结论。”
艾伦：“帮我问一下mr.许准备好了吗？”
李超越翻译：“硬了吗？”
许苡仁：“……你就在这儿？”
李超越意外道：“还没硬？”166阅读网
推荐都市大神老施新书
请收藏本站：https://www.hcamdc.com。火车小说手机版：https://m.hcamdc.com